Jovan Jonovski: The Sun and tth Lion as Symbols of the Republic of Macedonia, Flag Heritage Foundation, Danvers, MA, 2020.
Knjiga našeg člana i predsjednika Makedonskog grboslovnog društva (MGD) Jovana Jonovskog o makedonskim simbolima objavljena je u SAD u izdanju Zaklade za zastavnu baštinu (Flag Heritage Foundation, FHF) na engleskom jeziku. Knjiga je adaptacija doktorske disertacije Jonovskog obranjene 2018. na Sveučilištu svetih Ćirila i Metoda u Skopju, koja je na makedonskom objavljena u Skopju 2019.
Englesko izdanje knjige uredio je naš osvjedočeni prijatelj Edward B. Kaye, tajnik Sjevernoameričkog veksilološkog društva (North American Vexillological Assocation NAVA), koji je uredio i više engleskih izdanja našeg društva te lektorirao engleske tekstove mnogih brojeva našeg časopisa “Grb i zastava”.
Monografija na engleskom objavljena je kao osma knjiga u ediciji Niz FHF monografija i prijevoda (The Flag Heritage Foundation Monograph and Translation Series), koju uređuje David F. Phillips od 2009. kada je edicija uspostavljena s ciljem objavljivanja vrijednih monografija o zastavama i srodnim temama, među kojima značajno mjesto zauzimaju prijevodi na engleski monografija prethodno objavljenih na drugim jezicima, u svrhu omogućavanja pristupa takvim vrijednim djelima široj međunarodnoj znanstvenoj zajednici.
Englesko izdanje ovog rada na 70 stranica donosi raspravu o izvorištima sunca i lava kao makedonskog simbola iz srednjovjekovnih heraldičkih izvora i zastava iz revolucionarnih pokreta za nacionalno oslobođenje u 19 stoljeću. Potom raspravlja o uporabi ovih simbola u suvremenim grbovima i zastavama u 20. i 21. stoljeću u Makedoniji i među makedonskom dijasporom. Slijedi poglavlje o uporabi lava i sunca kao simbola političkih stranaka, prijedloga za promjenu grba i zastave te uporabe ovih simbola kao elemenata suvremene makedonske municipalne heraldike.
Naslov: The Sun and Lion as Symbols in Heraldry and Vexillology of Macedonia / The Flag Heritage Foundation Monograph and Translation Series No. 8
Autor: Dr. sc. Jovan Jonovski
Urednik: Edward B. Kaye
ISBN: 978-1-4507-2437-1
Broj stranica: 72
Uvez: meki
Dimenzije: 21,5 cm × 28 cm (8.5″×11″)
Cijena: 15USD (~100 kn) plus poštarina
Vidi: http://www.flagheritagefoundation.org/fhf-publications/
Izvod: https://www.academia.edu/41933568
Sadržaj:
Note from the Editor 4
Preface 5
Introduction 7
1. The Sun and the Lion as Symbols in the Heraldry and Vexillology of Macedonia before 1944 9
1.1. Attributed Arms and Flags of Alexander the Great of Macedon in Medieval Europe 11
1.2. “Land” Arms of Macedonia. 13
1.3. The Flags of the National Movement in 19c. 20
2. The Sun and the Lion in the Heraldry and Vexillology of Macedonia after 1944. 26
2.1. Symbolic representation of the Sun and the Lion in the Coat of Arms, Flag and Anthem of Macedonia in “Yugoslav” context 28
2.2. The Coat of arms and the Flag of Peoples /Socialist Republic of Macedonia 28
2.2.1. Heraldic and graphic analysis 33
2.3. The Intrest and Popularisation of the Lion in the SR Macedonia. 34
2.4. The Sun and the Lion as Symbols in the Macedonian Diaspora. 35
3. Symbolic representation of the Sun and the Lion on the Macedonian Coat of Arms and Flag after 1991 37
3.1. The Sun and the Lion Symbolizing Political Parties. 40
3.2. Choosing state symbols after the independence in 1991. 42
3.3. Proposals with the Sun after 1992. 51
3.4. Proposals with a Lion. 56
3.5. Sun in modern municipal heraldry and vexillology. 59
4. Conclusions 65
References 66
CIGH